Documents disponibles écrits par cet auteur

L'éducation du stoïcien / Fernando Pessoa

Public ISBD Titre : L'éducation du stoïcien : par le Baron de Teive Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Richard Zenith (1953-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Antonio Tabucchi (1943-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Françoise Laye, Traducteur Editeur : Paris : C.Bourgois Année de publication : 2000 Importance : 107 p Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-267-01536-6 Prix : 90 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LITT Littérature Résumé : On ne peut pas publier le Baron de Teive sans évoquer aussitôt Bernardo Soares : ces deux " hétéronymes " ont été tour à tour les " auteurs ", prévus par Pessoa, du Livre de l'intranquillité, et le parallèle s'impose de lui-même. Ou plus exactement l'opposition, comme dans un miroir. Si Le Livre de l'intranquillité est le livre du désespoir, L'Education du stoïcien est le livre du suicide non seulement d'un homme, mais d'un créateur se heurtant à ses propres limites. On a donc affaire ici à un livre impitoyable comme le Baron lui-même ; et le lecteur, fasciné par le drame disséqué sous ses yeux avec une précision chirurgicale, accompagne un parcours menant droit à la destruction. Cette traduction inédite a été établie par Françoise Laye à partir de l'édition complète parue chez Assirio et Alvim en 1999 dans la version qu'en donna Richard Zenith. L'éducation du stoïcien : par le Baron de Teive [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Richard Zenith (1953-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Antonio Tabucchi (1943-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Françoise Laye, Traducteur . - Paris : C.Bourgois, 2000 . - 107 p ; 20 cm. ISBN : 2-267-01536-6 : 90 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LITT Littérature Résumé : On ne peut pas publier le Baron de Teive sans évoquer aussitôt Bernardo Soares : ces deux " hétéronymes " ont été tour à tour les " auteurs ", prévus par Pessoa, du Livre de l'intranquillité, et le parallèle s'impose de lui-même. Ou plus exactement l'opposition, comme dans un miroir. Si Le Livre de l'intranquillité est le livre du désespoir, L'Education du stoïcien est le livre du suicide non seulement d'un homme, mais d'un créateur se heurtant à ses propres limites. On a donc affaire ici à un livre impitoyable comme le Baron lui-même ; et le lecteur, fasciné par le drame disséqué sous ses yeux avec une précision chirurgicale, accompagne un parcours menant droit à la destruction. Cette traduction inédite a été établie par Françoise Laye à partir de l'édition complète parue chez Assirio et Alvim en 1999 dans la version qu'en donna Richard Zenith.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
02411	LITT PES	Livre	Bibliothèque de l'EeSI	Littérature	Disponible

Le livre de l'intranquillité 1 / Fernando Pessoa

Public ISBD Titre : Le livre de l'intranquillité 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Françoise Laye, Traducteur ; Eduardo Lourenço (1923-....), Préfacier, etc. ; Antonio Tabucchi (1943-....), Préfacier, etc. ; Antonio Tabucchi (1943-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Robert Bréchon, Editeur scientifique ; Eduardo Prado Coelho, Editeur scientifique Editeur : Paris : C. Bourgois Année de publication : 1992 Importance : 277 p Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-267-00544-1 Prix : 120 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LITT Littérature Résumé : Le Livre de l'Intranquillité est le journal intime que Pessoa a tenu pendant presque toute sa vie, en l'attribuant à un modeste employé de bureau de Lisbonne, Bernardo Soares. Incapable d'action sur les choses et d'échange sur les êtres, reclus en littérature, s'analysant avec passion, cultivant systématiquement le pouvoir de son imagination, il se construit un univers personnel vertigineusement irréel, et pourtant plus vrai en un sens que le monde réel. Le livre de l'intranquillité 1 [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Françoise Laye, Traducteur ; Eduardo Lourenço (1923-....), Préfacier, etc. ; Antonio Tabucchi (1943-....), Préfacier, etc. ; Antonio Tabucchi (1943-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Robert Bréchon, Editeur scientifique ; Eduardo Prado Coelho, Editeur scientifique . - Paris : C. Bourgois, 1992 . - 277 p ; 20 cm. ISBN : 2-267-00544-1 : 120 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LITT Littérature Résumé : Le Livre de l'Intranquillité est le journal intime que Pessoa a tenu pendant presque toute sa vie, en l'attribuant à un modeste employé de bureau de Lisbonne, Bernardo Soares. Incapable d'action sur les choses et d'échange sur les êtres, reclus en littérature, s'analysant avec passion, cultivant systématiquement le pouvoir de son imagination, il se construit un univers personnel vertigineusement irréel, et pourtant plus vrai en un sens que le monde réel.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
02413	LITT PES	Livre	Bibliothèque de l'EeSI	Littérature	Disponible

Le livre de l'intranquillité 2 / Fernando Pessoa

Public ISBD Titre : Le livre de l'intranquillité 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Robert Bréchon, Editeur scientifique ; Françoise Laye, Traducteur Editeur : Paris : C. Bourgois Année de publication : 1992 Importance : 292 p Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-267-00986-2 Prix : 140 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LITT Littérature Résumé : " En ces heures où le paysage est une auréole de vie, j'ai élevé, mon amour, dans le silence de mon intranquillité, ce livre étrange... " Le tome III de notre édition des œuvres de Pessoa ne contenait que la moitié des textes qui composent ce livre " étrange " où le paysage de Lisbonne est partout présent et où il est pourtant question de rêves impossibles, d'amours irréelles et de voyages inaccomplis. Son succès nous a convaincus de la nécessité d'en donner une version complète. En voici donc la partie qui manquait. On y retrouvera l'alliance en un subtil contrepoint, d'une chronique de la vie quotidienne et d'une méditation transcendante. Humble employé de bureau sans ambition terrestre, mais affamé de grandeur spirituelle, réunissant esprit critique et imagination déréglée, attentif aux formes et aux couleurs du monde extérieur mais aussi observateur de " l'infiniment petit de l'espace du dedans ", Bernardo Soares, double de Pessoa, assume son " intranquillité " pour mieux la dépasser, et, grâce à l'art, aller à l'extrémité de lui-même, à cette frontière de notre condition où les mystiques atteignent la plénitude " parce qu'ils sont vidés de tout le vide du monde ". Le livre de l'intranquillité 2 [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Robert Bréchon, Editeur scientifique ; Françoise Laye, Traducteur . - Paris : C. Bourgois, 1992 . - 292 p ; 20 cm. ISBN : 2-267-00986-2 : 140 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LITT Littérature Résumé : " En ces heures où le paysage est une auréole de vie, j'ai élevé, mon amour, dans le silence de mon intranquillité, ce livre étrange... " Le tome III de notre édition des œuvres de Pessoa ne contenait que la moitié des textes qui composent ce livre " étrange " où le paysage de Lisbonne est partout présent et où il est pourtant question de rêves impossibles, d'amours irréelles et de voyages inaccomplis. Son succès nous a convaincus de la nécessité d'en donner une version complète. En voici donc la partie qui manquait. On y retrouvera l'alliance en un subtil contrepoint, d'une chronique de la vie quotidienne et d'une méditation transcendante. Humble employé de bureau sans ambition terrestre, mais affamé de grandeur spirituelle, réunissant esprit critique et imagination déréglée, attentif aux formes et aux couleurs du monde extérieur mais aussi observateur de " l'infiniment petit de l'espace du dedans ", Bernardo Soares, double de Pessoa, assume son " intranquillité " pour mieux la dépasser, et, grâce à l'art, aller à l'extrémité de lui-même, à cette frontière de notre condition où les mystiques atteignent la plénitude " parce qu'ils sont vidés de tout le vide du monde ".

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
02412	LITT PES	Livre	Bibliothèque de l'EeSI	Littérature	Disponible