| Titre : | La licorne noire | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Audre Lorde (1934-1992), Auteur ; Gerty Dambury (1957-....), Traducteur | | Mention d'édition : | [Éd.] bilingue | | Editeur : | Paris : l'Arche | | Année de publication : | 2021 | | Collection : | Des écrits pour la parole, ISSN 2680-3305 | | Importance : | 1 vol. (237 p.) | | Présentation : | couv. ill. en coul. | | Format : | 21 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-381-98012-6 | | Prix : | 16,50 EUR | | Note générale : | Poèmes en anglais et trad. française en regard
Bibliogr. p. 237. Glossaire | | Langues : | Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) | | Index. décimale : | POE poésie | | Résumé : | Le recueil La Licorne noire de la poétesse et militante Audre Lorde occupe au sein de ses écrits poétiques une place fondamentale. Ces poèmes d’amour évoquent l’apogée d’une sensualité et l’épanouissement d’une sexualité affranchie des normes sociales, prenant sa prodigieuse vigueur dans les luttes contre toutes les formes de discriminations. Sur fond de mélancolie, toujours empreinte de peur et de fureur, sa parole s’élève, furieuse, impatiente, multiple, créatrice et inspirante. « Nos silences ne nous protégeront pas », disait-elle, appelant à la prise de parole active et libératrice. Charnels et érotiques, ces poèmes renouent avec une spiritualité ancestrale, des déesses mythologiques aux Amazones du Dahomey. |
La licorne noire [texte imprimé] / Audre Lorde (1934-1992), Auteur ; Gerty Dambury (1957-....), Traducteur . - [Éd.] bilingue . - Paris : l'Arche, 2021 . - 1 vol. (237 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - ( Des écrits pour la parole, ISSN 2680-3305) . ISBN : 978-2-381-98012-6 : 16,50 EUR Poèmes en anglais et trad. française en regard
Bibliogr. p. 237. Glossaire Langues : Anglais ( eng) Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng) | Index. décimale : | POE poésie | | Résumé : | Le recueil La Licorne noire de la poétesse et militante Audre Lorde occupe au sein de ses écrits poétiques une place fondamentale. Ces poèmes d’amour évoquent l’apogée d’une sensualité et l’épanouissement d’une sexualité affranchie des normes sociales, prenant sa prodigieuse vigueur dans les luttes contre toutes les formes de discriminations. Sur fond de mélancolie, toujours empreinte de peur et de fureur, sa parole s’élève, furieuse, impatiente, multiple, créatrice et inspirante. « Nos silences ne nous protégeront pas », disait-elle, appelant à la prise de parole active et libératrice. Charnels et érotiques, ces poèmes renouent avec une spiritualité ancestrale, des déesses mythologiques aux Amazones du Dahomey. |
|  |
La licorne noire / Audre Lorde
