Titre :	Les frères Chapuisat : [exposition "Les éléments", Paris, Centre culturel Suisse, du 16 septembre au 18 décembre 2011]
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jean-Marc Huitorel (1953-....), Auteur ; Jean-Paul Felley, Auteur ; Olivier Kaeser, Auteur
Editeur :	Paris : Centre culturel suisse
Année de publication :	impr. 2011
Importance :	1 vol. (non paginé [488] p.)
Présentation :	nombreuses ill. en coul.
Format :	24 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-909230-10-8
Prix :	38 EUR
Note générale :	Monographie de référence : la rétrospective, sur 500 pages, des installations réalisées entre 2003 et 2011, aux confins de la sculpture monumentale et de la micro-architecture.
Langues :	Anglais (eng) Français (fre)
Mots-clés :	installation  bois
Index. décimale :	MON Monographie
Résumé :	Gregory et Cyril Chapuisat (nés respectivement en 1972 à New York et en 1976 à Bienne, vivent et travaillent « in situ ») réalisent des œuvres aux confins de la sculpture monumentale et de la micro-architecture. Leurs installations, construites avec une méthode inventée pour chaque cas, sont le plus souvent spécifiques à un lieu, et donc éphémères. Elles évoquent des rêves, des peurs ou des expériences de l'enfance, et affirment une convergence entre l'art et la vie. Les phases de création et de réalisation prennent corps en de longues périodes de travail collectif, pendant lesquels les artistes vivent parfois dans leurs œuvres. « Nous avons tous deux vécu et suivi une formation artistique à l'étranger pendant plusieurs années avant de nous retrouver à Genève en 2001. La confrontation de nos expériences nous amène à développer un intérêt pour les interventions spatiales. Ces constructions transforment l'espace pour jouer avec la frontière intérieure/extérieure et la perception d'une réalité subjective. Elles demandent au visiteur une participation active et le place dans une position d'explorateur. Ces environnements, dans lesquels les habitudes visuelles et intellectuelles sont rompues, mettent le visiteur à l'épreuve et l'obligent à recourir à ses sens. Souvent comparées à des cocons ou des terriers, ces installations possèdent une puissance suggestive. Elles provoquent des réactions émotionnelles ambiguës chez le visiteur, à la manière de rêves que l'on parcourt dans un état à la limite entre la curiosité, la surprise et l'inconfort. »

Les frères Chapuisat : [exposition "Les éléments", Paris, Centre culturel Suisse, du 16 septembre au 18 décembre 2011] [texte imprimé] / Jean-Marc Huitorel (1953-....), Auteur ; Jean-Paul Felley, Auteur ; Olivier Kaeser, Auteur . - Paris : Centre culturel suisse, impr. 2011 . - 1 vol. (non paginé [488] p.) : nombreuses ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-909230-10-8 : 38 EUR
Monographie de référence : la rétrospective, sur 500 pages, des installations réalisées entre 2003 et 2011, aux confins de la sculpture monumentale et de la micro-architecture.
Langues : Anglais (eng) Français (fre)

Mots-clés :	installation  bois
Index. décimale :	MON Monographie
Résumé :	Gregory et Cyril Chapuisat (nés respectivement en 1972 à New York et en 1976 à Bienne, vivent et travaillent « in situ ») réalisent des œuvres aux confins de la sculpture monumentale et de la micro-architecture. Leurs installations, construites avec une méthode inventée pour chaque cas, sont le plus souvent spécifiques à un lieu, et donc éphémères. Elles évoquent des rêves, des peurs ou des expériences de l'enfance, et affirment une convergence entre l'art et la vie. Les phases de création et de réalisation prennent corps en de longues périodes de travail collectif, pendant lesquels les artistes vivent parfois dans leurs œuvres. « Nous avons tous deux vécu et suivi une formation artistique à l'étranger pendant plusieurs années avant de nous retrouver à Genève en 2001. La confrontation de nos expériences nous amène à développer un intérêt pour les interventions spatiales. Ces constructions transforment l'espace pour jouer avec la frontière intérieure/extérieure et la perception d'une réalité subjective. Elles demandent au visiteur une participation active et le place dans une position d'explorateur. Ces environnements, dans lesquels les habitudes visuelles et intellectuelles sont rompues, mettent le visiteur à l'épreuve et l'obligent à recourir à ses sens. Souvent comparées à des cocons ou des terriers, ces installations possèdent une puissance suggestive. Elles provoquent des réactions émotionnelles ambiguës chez le visiteur, à la manière de rêves que l'on parcourt dans un état à la limite entre la curiosité, la surprise et l'inconfort. »